ตัวอย่าง การใช้ภาษาโดยมีการเปลี่ยนแปลง

แปลงเสียงสั้นเสียงยาว

อะไร แปลงเป็น อาราย

ได้ แปลงเป็น ด้าย

ไม่ใช่ แปลงเป็น ม่ายช่าย

ไป แปลงเป็น ปาย

ใคร แปลงเป็น คราย

ทําไม แปลงเป็น ทามมาย

มาก แปลงเป็น มั่ก

ด้วย แปลงเป็น ดั่ว

สัตว์ แปลงเป็น สาด

กติกา แปลงเป็น กติกู

แปลงสระ

คิดถึง แปลงเป็น คิดถุง

กว่า แปลงเป็น กั่ว

ไม่ แปลงเป็น มะ

แล้ว แปลงเป็น แระ

เอา แปลงเป็น แอง

จะ แปลงเป็น จา,จิ

เพื่อน แปลงเป็น เพิ่ล

เปล่า แปลงเป็น ป่าว,ปะ

ไป แปลงเป็น ปาย

ทํา แปลงเป็น ทาม

ขอบคุณ แปลงเป็น ขอบคุง

เลย แปลงเป็น โรย

แปลงคำควบกล้ำ

จริงสิ แปลงเป็น จิงดิ

เปล่า แปลงเป็น ป่าว,ปะ

หรือเปล่า แปลงเป็น อ๊ะป่าว

จ้า แปลงเป็น จร้า

ค่า แปลงเป็น คร่า

ซ้ำตัวสะกด

ว้าย แปลงเป็น ว๊ายยยย

โอ๊ย แปลงเป็น โอ๊ยยยย

ครับ แปลงเป็น ค๊าบบบบ

รัก แปลงเป็น ร๊ากกก

ซ้ำสระ

เอ้า แปลงเป็น เอ้าาาา

จ้า แปลงเป็น จร้าาาา

ค่า แปลงเป็น คร่าาาาา

เขียนแตกต่างจากเดิม

ขอบใจ แปลงเป็น ขอบจัย

อย่างไร แปลงเป็น ยังงัย

ทําให้ แปลงเป็น ทำหั้ย

เธอ แปลงเป็น เทอ

จริง แปลงเป็น จิง

เขียนรูปแบบหรือสัญลักษณ์

เสียงหัวเราะฮ่าฮ่าฮ่า แปลงเป็น 555

ยิ้ม แปลงเป็น : )

ยิ้มขยิบตา แปลงเป็น ; )

ทําหน้าตาเบื่อโลก แปลงเป็น -_-

การแทรกเสียง

มึง แปลงเป็น มรึง

กู แปลงเป็น กรู

จ้า แปลงเป็น จร้า

ค่า แปลงเป็น คร่า

ค่ะ แปลงเป็น คระ

คิด แปลงเป็น คริด

สุดตีน แปลงเป็น สุดตรีน

การกลมกลืนเสียง

แม่มึง แปลงเป็น แม่ง

ดูซิ แปลงเป็น ดูดิ

กระโปรง+กางเกง แปลงเป็น กระเปรง

ค.วาย+แรด แปลงเป็น แคว๊ด

แฟน+ควาย แปลงเป็น แควน

โวยวาย แปลงเป็น วีน

การตัดเสียง

ซุปเปอร์สตาร์ แปลงเป็น ซุปตาร์

มหาวิทยาลัย แปลงเป็น มหาลัย

คอนเฟิร์ม แปลงเป็น เฟิร์ม

ไม่ไหวที่จะเคลียร์ แปลงเป็น ไม่ไหวจะเคลียร์

งอนตุ๊บป่อง แปลงเป็น งอนป่อง,งอนป่องๆ

อิทธิพล แปลงเป็น อิด

พารานอย(paranoid) แปลงเป็น นอย

โอเค แปลงเป็น โอ

สตรอเบอรี่ แปลงเป็น สะตอ

แนบเนียน แปลงเป็น เนียน

อิมพอสสิเบล แปลงเป็น อิม

เนิบนาบ แปลงเป็น เนิบ

ติ๊งต๊อง แปลงเป็น ติ๊ง

สวัสดี แปลงเป็น หวัดดี

การกร่อนเสียง

ใช่ไหม กร่อนเสียงเป็น ชิมิ

ตาวัน กร่อนเสียงเป็น ตะวัน

หมากกรูด กร่อนเสียงเป็น มะกรูด

หมากนาว กร่อนเสียงเป็น มะนาว

แฟน กร่อนเสียงเป็น ฟุ๊บุ

กระล่อน กร่อนเสียงเป็น หลี

ขี้เหร่ กร่อนเสียงเป็น เหียก

ช่างทำได้นะ กร่อนเสียงเป็น กล้านะ

เสียว กร่อนเสียงเป็น เซี้ยว

อร่อย กร่อนเสียงเป็น เอ็ดย่า

กับ กร่อนเสียงเป็น กะ

แจ๋ว(คนใช้) กร่อนเสียงเป็น แจ๋ง

ปอด กร่อนเสียงเป็น ป๊อด

ความหมายต่างไปจากเดิม

ปวดตับ หมายถึง เครียด

กลิ่นตุๆ หมายถึง เค้าลางของการทุจริต

เกาเหลา หมายถึง ไม่ถูกกัน,ไม่กินเส้น

ตู้ หมายถึง เด็กเรียน

สิว-สิว หมายถึง เรื่องขี้ผง เรื่องเล็กๆ ง่ายมาก

ซึม หมายถึง พวกชอบทำไม่รู้ไม่ชี้ แต่ที่แท้ตัวดี

ป๊อด หมายถึง ไม่กล้า

กิ๊บ หมายถึง เจ๋งมากๆ

เบๆ หมายถึง ง่ายๆ หมูๆ

ออนป้า หมายถึง ทำตัวแก่ประมาณคุณป้า

เนิร์ด(Nerd) หมายถึง เด็กเรียน

งานเข้า หมายถึง ได้เรื่องหรือมีเรื่องเดือดร้อนเข้ามา

ยาวไป หมายถึง เที่ยวกลางคืนจนถึงดึกดื่นถึงเช้า

เนียน หมายถึง ทำได้กลมกลืน ทำเนียบเนียนดีมาก

วีนแตก หมายถึง ชอบอาละวาด ชอบโวยวาย

เฟิร์มนะ หมายถึง ตกลงแน่นอนตามนั้นใช่ไหม่

โดนใจ หมายถึง ประทับใจ

และยังมีคำอีกมากมายที่ถูกบัญญัติขึ้นโดยกลุ่มผู้ใช้ที่เป็นวัยรุ่น จนแทบจะกลายเป็นภาษาทางการของกลุ่มวัยรุ่นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายและนับวันยิ่งขยายวงกว้างออกไปเรื่อยๆ ซึ่งปัญหาเหล่านี้หากทุกภาคส่วนในสังคมยังคงปล่อยวางไม่เร่งรีบหาทางแก้ไข และยังคงมีการใช้บ่อยๆ ก็จะทำให้เกิดความเคยชิน อีกทั้งมีการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันจนในที่สุดก็จะกลายเป็นเรื่องปกติ ซึ่งน่าหวั่นเกรงยิ่งนักว่าในอนาคตปัญหาวิกฤติภาษาไทยก็จะยิ่งยากเกินการเยียวยาแก้ไข